大家好。 今天我来为大家介绍一下安养的打卡地:安养艺术公园的旅行攻略。在很多安养的众多旅行打卡地中,我将介绍在城市内也能感受到大自然气息的旅行地,从韩国传统寺庙和现代酒文化中感受安养艺术公园的魅力。 
안녕하세요. 오늘은 제가 여러분들께 소개해주고 싶은 안양의 핫플레이스 ! 안양예술공원 즐기는 방법을 공유해주고 싶어 글을 올려요! 많은 안양의 핫플레이스 중에서도 도심에서 느낄 수 있는 자연과의 힐링, 그리고 한국 전통의 절부터 현대의 주도문화까지 즐길 수 있는 안양예술공원의 매력을 소개할 수 있는 여행을 다녀왔습니다.

      从安养艺术公园公交车站下车便是安养艺术公园的入口处,从公交车下车后,最先会看到这里的美丽风景。
우선 제 여행은 안양예술공원에 있는 버스 차고지에서 시작을 합니다.
이곳은 안양예술공원의 초입부분으로 마을버스에서 내리게 된다면 가장 먼저 이 곳의 풍경을 마주하시게 될 것입니다.
      沿着艺术公园的溪谷往下走,你便会看到此次旅行第一站"安养寺"的道路。
이렇게 예술공원의 계곡을 바라보며 걷다 보면 본격적으로 이번 여행의 첫번째 장소인 ‘안양사’로 가는 길을 발견하실 수 있을 것입니다.
走到这儿,有没有感受到大自然的香气呢~?
벌써부터 자연의 향기가 느껴지지 않으신가요?
沿着这条路一直走,就能看到安养寺啦。
이 길을 따라 쭉 걸으면 바로 ‘안양사’가 모습을 드러냅니다.
安养市地名来源自安养寺!
简单介绍过了安养寺,让我们正式来欣赏一下这儿吧~
안양시의 지명유래의 근원지라는 안양사! 이렇게 안양사에 대한 설명과 함께 본격적으로 절을 탐방해 보았습니다.
就这样被美丽的树木覆盖的安养寺入口。
笔直的树木似乎在欢迎来到安养寺的我们。
이렇게 아름 다운 나무들로 뒤덮인 안양사 입구.
곧게 뻗은 나무들이 안양사에 온 저를 환영해 주는 것만 같았습니다.
      虽然寺庙的规模不是很大,但是作为拥有悠久历史的寺庙,它的气质非常雄伟。 
      怎么样?有没有被韩国的传统美所打动呢?
규모가 큰 절은 아니지만 오랜 역사를 간직하고 있는 절 답게 그 기품은 웅장했습니다.
어떠신가요? 한국 전통의 미를 간직한 절에 한번 와보고 싶지 않으신가요?
      结束安养寺的探访,那就来为大家介绍一下这儿的散步路吧。这个散步路是安养人非常喜欢散步的地方。
      漫步在与树木香气相融合的这条散步路,全身都能感受到大自然的气息,绝对是治愈型的路线之一。
이렇게 안양사 탐방을 마치고 다시 내려와 본격적인 산책 코스를 즐겨보았습니다.
이 산책길은 안양인들이 산책 코스로 굉장히 많이 즐기고 있는 장소인데요. 잘 조성된 산책길과 함께 나무냄새를 맡으며 자연을 온몸으로 느낄 수 있는, 정말 힐링 그 자체의 공간인 곳이였습니다.

      在忙碌的生活中感受着久违的自然香气,中间停下来拍拍照、玩玩耍,不知不觉间就到达了瞭望台。
바쁜 일상 속에서 오랜만에 느껴보는 자연의 향기에 중간중간 멈춰서서 사진을 찍고 즐기다 보니 어느순간 전망대에 다다랐습니다.

从下面看也是高高的瞭望台。 想快点上去看风景。
밑에서 봐도 한눈에 꽤 높은 높이를 자랑하는 전망대였습니다. 
빨리 올라가서 경치를 구경하고 싶었습니다.
      登上瞭望台一看,一眼就能看到三圣山和安养艺术公园的美丽全景。凉爽的风和在瞭望台眺望的景色,可以感受到大自然带来的雄壮和美丽。 
      我去的时候天气多云,虽然看起来会有些阴沉,但也能感觉到了非常美丽的景色。
전망대에 오르고 보니 삼성산과 어우러진 안양예술공원의 아름다운 전경이 한눈에 들어왔습니다. 시원한 바람과 함께 탁 트인 전망대에서 바라보는 경치를 통해 다시한번 자연이 주는 웅장함과 아름다움을 느낄 수 있었습니다. 
제가 갔을 때 살짝 구름이 많은 날씨였어서 조금 흐리게 보일 수는 있지만 실제로는 정말 아름다운 경치를 느끼고 왔습니다.
      还有从这个瞭望台一眼就能看到的刚刚那个佛像。 那就是刚才在安养寺看到的一尊佛像。从瞭望台望去,感觉有着别具一格的魅力呢。
그리고 이 전망대에서 한눈에 보이는 저 불상. 바로 방금 안양사에서 보고 온 불상이였습니다. 
이렇게 전망대에서 바라보니 또 다른 느낌이 들었습니다.
     结束散步后,来到了安养艺术公园的商店街。 便可以看到人工瀑布。
이렇게 전망대를 뒤로하고 산책길을 마무리하며 산 쪽이 아닌 도로변 상점가 쪽의 안양예술공원으로 나왔습니다. 인공폭포가 저를 반겨주네요.
      最后,为了缓解登山的疲劳,我来到了溪谷。虽然也有水深的地方,但大多数地方是浅的,所以这儿也有很多玩耍的孩子们。
마지막으로 산책 겸 등산의 피로를 풀기 위해 계곡으로 내려왔습니다. 물이 깊은 곳도 있지만 얕은 곳이 대다수여서 노는 아이들이 많이 보였습니다.
       看到清凉的溪水,我也想和孩子们一样马上跳进去玩耍。光看看就觉得很凉爽呢~
시원한 계곡물을 보니 저도 저 아이들처럼 당장이라도 뛰어 들어 같이 놀고 싶다는 생각이 들었습니다. 정말 보기만해도 시원해지는 기분이 들지 않나요?
      所以我也脱掉鞋子,泡了泡脚丫,暂时忘记了这个夏日的炎热。
그래서 저도 발을 담그며 이 여름의 무더위를 잠시 잊어보았습니다.
      喝着清凉的饮料,在溪水中泡泡脚丫,感觉在这个炎热的夏季中飞翔的感觉。
      附近的便利设施也很完善,和朋友们一起来这里的话,还可以在这儿一起喝玩乐,更加有趣。 
      跟着我来一场安养的自然之旅怎么样~?
시원한 음료도 한잔 마시며 계곡물에 발을 담그고 있으니 더위도 날아가는 것만 같은 기분이였습니다. 근처 편의시설도 잘 마련되어 있어 많은 사람들과 함께 온다면 이곳에서 먹고 놀며 더욱더 재밋게 즐길 수 있을 것 같은 곳이였습니다. 저와 함께 안양의 자연을 느낄 수 있는 여행을 하고 싶지 않으신가요?
评论(0)